The new smartphone app will be designed to make it simpler for users to create and find videos. YouTube is redesigning the experience that it provides to users