As the fast food chain scrambles for a more healthful image, its wearable tech effort flops. For a very short time, kids were finding McDonald’s fitness tracker devices