The pop star is going to make a guest appearance in the free-to-play app from Square Enix. Ariana Grande has announced that she will have a guest spot