The video game giant may soon make controllers for smartphone and tablet games. Nintendo hinted that a mobile game controller could be in the works in the future.