NASA had been sending the device up to the astronauts to provide assistance with a spectrum of tasks. The new “Project Sidekick” experienced a massive setback on Sunday