The modeling clay may be one of the most low-tech toys ever created, but it now offers some high-tech fun. A new augmented reality app has been launched