Nix Hydra Inc. has raised millions to expand its successful game Egg Baby. The mobile gaming Los Angeles-based startup, co-founded in 2012 by former Yale classmates Lina Chen