Whether your company has an official policy on bringing your own device or not, employees are increasingly doing work on their own tablets, smartphones, laptops and personal computers.